Translate

Tu ne cede malis sed contra audentior ito,

sábado, 26 de julho de 2014

Wolfgang von Goethe: Os sofrimentos do jovem Werther ( O marco inicial do Romantismo)



"Será difícil relatar-lhe, de maneira ordenada, como acabei conhecendo a pessoa mais amável deste mundo. Sinto-me feliz e contente, portanto, sou um péssimo cronista. Um anjo! Ora! Todos dizem o mesmo da amada, não é verdade?" E, contudo, não estou em condições de dizer-lhe como é perfeita, porque é perfeita: em resumo, cativou-me todo o ser. Tanta simplicidade aliada a tamanha inteligência, tanta bondade aliada a tamanha firmeza, e a paz de espírito orientando-lhe a vida. Tudo isso não passa de palavrório vazio, pobres abstrações, que não transmitem um só traço de seu caráter... Em outro dia...não, em outro dia, não, quero contar-lhe agora mesmo. Agora ou nunca. Pois, aqui entre nós, desde que comecei esta carta, por três vezes já estive prestes a largar a pena, mandar selar o cavalo e sair a galope para vê-la. Mas esta manhã jurei que não iria; não importa, a todo momento vou à janela, para ver em que altura ainda está o sol. [... pausa na carta...]
Não pude resistir, tive de ir a casa dela, agora estou de volta."

Goethe: Os sofrimentos do Jovem Werther
Pintura: O beijo, Francesco Hayez, 1859)

Nenhum comentário:

Postar um comentário